寄弟會等

宋代 • 石介

吾門何所喜，子衿青青多。
豹常志古道，佩服卿與軻。
平淑號能賦，其氣典以和。
樞從吾日久，道德能切磋。
澤也齒最少，已有亭亭柯。
彰頗通典籍，所立不幺麼。
淳乎性源濁，今亦爲清波。
就初學誦詩，日記十板過。
材雖有高下，異日俱甲科。
會汝少俊異，美若玉山禾。
看汝辭林中，枝條漸婆娑。
合亦稍純茂，知不隨身矬。
其流雖涓涓，可道爲江沱。
視汝器磊磊，淳沆皆蚌螺。
我有堇山錫，欲鑄子太阿。
誠能來就學，穎利加銛磨。
翹翹數子間，可與肩相摩。

譯文：

我們家有什麼值得高興的事呢？那就是有很多穿着青衿的子弟。

豹常常心懷古代的道義，崇奉孟子和荀子的學說。平淑號稱擅長作詩賦，他的氣質典雅而平和。樞跟我學習的時間很久了，我們常常在一起切磋道德學問。澤年齡最小，卻已經像挺拔的樹木一樣有了好的開端。彰很精通典籍，所樹立的志向也不小。淳原本性情有些混沌，如今也變得清澈純淨了。就剛剛開始學誦讀詩歌，一天就能記住十板的內容。

大家的才能雖然有高有低，但日後都能在科舉中取得優異成績。會你年少就才智出衆，美好得如同玉山之禾。看你在文章的領域裏，才情就像樹木的枝條漸漸舒展。合也逐漸變得純正優秀，想必不會隨波逐流、自甘平庸。你們現在雖然如涓涓細流，但也可以匯聚成江河。看看你們，每個人都有不凡的資質，就像蚌螺孕育着珍珠。

我有堇山的好錫，想要爲你們鑄造太阿寶劍。如果你們真能來跟我學習，經過磨礪，你們會更加聰慧敏銳。在你們這些出衆的子弟當中，都能夠相互比肩，成就不凡。