勉師愚等

宋代 • 石介

不行一千里，安得爲良馬。
不連十五城，安得稱善價。
汝皆有血氣，非如木偶者。
撮發號男兒，肯甘在人下。
汝不聞圖王，不成猶可霸。
舜與吾俱人，學之則舜也。
汝等但勉旃，前賢皆可亞。

譯文：

如果不奔跑一千里的路程，怎麼能算得上是一匹好馬呢？要是不能換來十五座城池，又怎麼能稱得上是有好的價值呢？

你們都有血有肉，並非像那沒有思想的木偶啊。你們束起頭髮號稱是男子漢，怎麼能甘心一直處在別人之下呢？

你們難道沒聽說過，即便圖謀稱王沒有成功，那也還能夠稱霸一方啊。舜和我們一樣都是人，只要向他學習，也能成爲像舜那樣的人。

你們只需努力啊，那些前代的賢能之人，你們都可以比肩他們。