赠李常李堂

宋代 • 石介

颛顼宅帝丘，放勋葬成阳。
有虞渔雷泽，三帝声汪洋。
圣人遗风烈，生民多材良。
吾宋八十年，贤杰近相望。
黄州号辞伯，两朝专文章。
尚书实大臣，朝廷畏雄刚。
堂堂高夫子，立言肩荀扬。
凛凛李丞相，功业齐萧张。
三人名未泯，相国方腾骧。
又生不世才，李常与李堂。
二子皆绝群，凤凰摩苍苍。
一举一万里，志气不可量。
新文各百首，寒金敲琳琅。
古音抱淳澹，云和与空桑。
豪气迈俦匹，騕褭与飞黄。
千里希一贤，四公乃同乡。
二子复颖耀，士风实深长。
遥知濮水上，千载流声光。

译文：

颛顼曾居住在帝丘这片土地，唐尧放勋死后葬于成阳。虞舜在雷泽以捕鱼为生，这三位上古帝王声名远扬，其威望如汪洋大海般壮阔。

圣人遗留下来的风范和功业，使得这片土地上的百姓多出贤才良士。我们大宋建国八十年以来，贤能杰出之人不断涌现。

黄州的王禹偁号称辞章大家，在两朝都以文章著称。李迪尚书是真正的大臣，他的刚正威严让朝廷都敬畏。品德高尚的高弁先生，著书立说能与荀子、扬雄比肩。令人敬畏的李迪丞相，他的功业可与汉代的萧何、张良相提并论。

这三个人的名声至今还未磨灭，而如今又有位相国正奋发有为、声名日隆。

这里又诞生了世间罕见的人才，那就是李常和李堂。这二人都是出类拔萃的人物，就像展翅高飞的凤凰冲向苍茫的天空。他们一旦展翅高飞就是一万里的距离，其志向和气概不可估量。

他们各自新创作的百篇文章，如同敲击寒金般清脆悦耳，辞章优美。文章蕴含着古朴淡雅的韵味，如同云和、空桑等古乐器奏出的音乐一般。他们的豪迈气概远超同辈之人，就像騕褭和飞黄那样的千里马。

通常千里之地才难得出现一位贤才，而王禹偁、李迪、高弁、李迪这四位贤才竟然出自同一地方。如今李常和李堂二人又聪慧出众，可见这片土地的良好士风渊源深长。

我能想象到，在那濮水之上，他们的声名和光彩将流传千年。