晉公平淮西,兵出速如神。 崇韜伐西川,六十日請臣。 太祖初受命,諸侯未盡賓。 蜀廣號敵國,荊潭爲彊鄰。 王師討有罪,不聞逾十旬。 元昊誠螻蟻,有地長一畛。 詎足污斧鉞,尋當投荊榛。 是何逾歲月,務行含貸仁。 豈茲將帥間,逈無晉公倫。 張旗發一號,豈無李處耘。 提戈出一戰,豈無王全斌。 容茲盈寸蟹,盪漾於流津。 平生讀詩書,胸中貯經綸。 薄田四五畝,甘心耕耨勤。 倚鉏西北望,涕淚空沾襟。
偶作
譯文:
### 譯文
晉公裴度平定淮西藩鎮之亂,出兵迅速如同神助一般。郭崇韜討伐西川,僅僅六十天就讓敵人請求稱臣。
宋太祖剛剛接受天命登基之時,四方諸侯還沒有全部歸服。蜀地廣闊,號稱能與大宋相抗衡的敵國,荊潭地區也是強大的鄰國。然而朝廷的軍隊討伐有罪之人,從來沒聽說超過一百天還未成功的。
元昊實在就像螻蟻一樣渺小,他所佔據的土地不過像一條田埂那麼長。哪裏值得動用大的武力去征伐,他很快就會陷入困境,如同被扔到荊棘叢中。
可如今爲何過了這麼長時間,朝廷還一直施行包容寬貸的仁政呢?難道是現在的將帥之中,完全沒有像晉公裴度那樣的人物嗎?要發佈作戰號令,難道就沒有像李處耘那樣果斷的將領?要提戈出戰,難道就沒有像王全斌那樣勇猛的將軍?
卻任由元昊這個不過盈寸大小的“螃蟹”,在河流中肆意橫行。我這一生熟讀詩書,胸中裝滿了治國的謀略。家裏有四五畝薄田,我也甘心勤勞地耕種。我拄着鋤頭向西北方向眺望,卻只能白白地讓淚水沾溼衣襟。
### 解析
這首詩以歷史上的成功軍事行動爲參照,批評了當時宋朝對西夏元昊政權的軟弱態度,表達了詩人對朝廷不能果斷用兵、缺乏良將的不滿,同時也流露出詩人空有報國之志卻無法施展的悲憤之情。詩中列舉了裴度、郭崇韜、李處耘、王全斌等歷史名將的事蹟,對比當下,凸顯了現實的無奈。最後詩人回到自身,描繪了自己雖有經綸之才卻只能躬耕田園的境遇,進一步強化了這種感慨。
納蘭青雲