詔下勉諸生

宋代 • 石介

禮部文章淵，波浪百尺高。
進士英俊窟，蛟龍千萬條。
吾子欲求濟，整子棹與篙。
吾子欲求勝，操子戈與矛。
勿謂水可狎，徒行思遊遨。
勿謂龍可馴，空手捋鬚毛。
波神忽洶湧，怖死填蟹螯。
龍角忽張怒，走同蝦蟆曹。
苟利篙楫往，跳海如溝濠。
苟操戈矛行，拉蛟如猿猱。
吾言有所勉，非徒聲嘈嘈。

譯文：

朝廷的詔令已經下達，我藉此來勉勵各位學子。

禮部所看重的文章，就如同深邃的淵海，那文章中的精彩猶如百尺高的波浪，澎湃壯闊。參加進士考試的人，這裏是英才聚集的地方，考生們就像千萬條蛟龍，個個身懷絕技、充滿潛力。

學子們啊，你們若想在這文章的淵海中順利前行到達彼岸，就得先把船槳和竹篙整理好，做好充分準備；你們若想在這競爭激烈的考場上取得勝利，就要牢牢握住手中的戈和矛，擁有自己的實力和武器。

可不要覺得這知識的海洋很容易親近，就想着不借助工具，像平常走路一樣隨意遊玩就能度過。也別以爲那些如同蛟龍般的對手能被輕易馴服，就敢空手去捋人家的鬍鬚，那簡直是自不量力。

要是文章的波瀾突然洶湧起來，也就是考試難度陡然增加，那些沒有準備的人就會被嚇得魂飛魄散，最終可能淪爲填進螃蟹嘴裏的食物，被淘汰得無影無蹤。要是對手像蛟龍一樣發怒，展現出強大的實力，那些沒有真本事的人就只能像受驚的蛤蟆一樣四處逃竄。

但如果你們能好好利用篙和楫，也就是掌握好學習的方法和工具，那麼即便面對廣闊的大海，在你們眼中也不過像小溝小濠一樣容易跨越。要是你們能手持戈矛，也就是具備紮實的知識和過硬的本領，那麼打敗那些如同蛟龍般的對手，就像猿猴抓住獵物一樣輕鬆。

我今天說這些話是真心希望能勉勵大家，可不是在這裏空喊口號、說些沒用的廢話啊。