寄明复熙道

宋代 • 石介

四五十年来，斯文何屯蹇。
雅正遂雕缺，浮薄竞相扇。
在上无宗主，淫哇千万变。
后生益纂组，少年事雕篆。
仁义仅消亡，圣经亦离散。
其徒日已多，天下过大半。
路塞不可辟，甚于杨墨患。
辞之使廓如，才比孟子浅。
患大恐不救，有时泪如霰。
大贤为时生，去圣犹未远。
昔日到汶上，熙道始相见。
知道在熙道，一见不敢慢。
尊之如韩孟，与道作藩翰。
今春来南都，明复去京辇。
未识心相通，所怀恨未展。
明复无羁缚，我有守官限。
南走三百里，访我殊不倦。
剧谈露胸臆，胸臆无畔岸。
高文见事业，事业盈编简。
一一皇霸略，纵横小管晏。
磊磊王相才，上下包周汉。
二贤信命世，实为有道见。
天使扶斯文，淳风应可逭。
我缀二贤末，材驽媿款段。

译文：

过去四五十年以来，这斯文的发展是多么艰难困苦啊。
那雅正的文风逐渐凋零残缺，浮薄的风气却相互煽动蔓延。
在文坛之上没有了主导和规范，那些淫靡杂乱的风格千变万化。
后辈之人更加注重辞藻的堆砌，少年们热衷于雕琢文辞。
仁义之道几乎要消亡了，儒家的经典也七零八落。
那些追逐浮薄文风的人一天比一天多，天下大半的人都受其影响。
正确的文学道路被堵塞得难以开辟，这种危害比当年杨朱、墨翟的学说造成的祸患还要严重。
想要言辞清晰地廓清这种乱象，可我的才能比起孟子来实在浅薄。
这祸患如此巨大，我担心难以挽救，有时想起就泪如雨下。

伟大贤能的人是顺应时代而生的，他们距离古代的圣人还不算遥远。
昔日我到汶上，初次与熙道相见。
我知道熙道通晓大道，一见面就不敢有丝毫怠慢。
我尊崇他如同韩愈、孟子一般，因为他是大道的捍卫者。
今年春天我来到南都，明复从京城来到这里。
我们还未相识时心灵就已相通，只遗憾心中所想未能充分交流。
明复没有什么束缚羁绊，而我却有官职在身受到限制。
他向南走了三百里路来拜访我，一点也不觉得疲倦。
我们畅谈时袒露心胸，那心中的想法如广阔的海洋没有边际。
他的高妙文章展现出伟大的事业，这些事业都写满了书卷。
一篇篇文章里都是关于帝王霸业的谋略，其纵横捭阖超过了管仲、晏婴。
他有着卓越的王相之才，学识和能力涵盖了周汉时期。
明复和熙道这两位贤才确实是闻名于世的，他们真正是懂得大道的人。
上天让他们来扶持斯文，那淳朴的风气应该可以恢复了。
我跟在这两位贤才的后面，可我才能驽钝，实在惭愧自己就像那行走缓慢的劣马。