送範曙赴天雄李太尉辟命 其二

宋代 • 石介

伯樂之廐無駑駘，豫章之林多瑰材。
相君新坐碧油幢，之子直上黃金臺。
秋風蕭蕭動笳皷，落葉摵摵鳴罇罍。
將軍手持十萬騎，陣前號令如疾雷。
從事借籌爲決勝，運於掌上何恢恢。
蠢茲元昊命螻蟻，西師堂堂難當哉。
況我賢相賢從事，北門無憂宜大開。

譯文：

伯樂的馬廄裏是不會有劣馬的，豫章一帶的樹林中多是珍貴的木材。

如今宰相您新坐在那碧油幢（軍帳）之中，範曙您也直接奔赴天雄軍去接受李太尉的任用。

秋風蕭瑟，吹動着軍中的笳鼓；落葉紛紛，簌簌作響，彷彿在敲擊着酒器。

將軍手握十萬雄兵，在陣前發佈的號令就像迅猛的疾雷一般，讓人敬畏。

範曙您作爲從事，爲將軍出謀劃策以決勝千里，一切都在您的掌控之中，顯得從容又遊刃有餘。

那愚蠢的元昊如同螻蟻一般，我方堂堂的西征之師他哪裏能夠抵擋。

何況我們有賢明的宰相和賢能的從事，天雄軍所在的北方門戶大可放心敞開，無需擔憂。