送張革從道謁千乘縣田祕丞京

宋代 • 石介

張生何人者，琅玕滿懷抱。
三十命未興，家貧親且老。
出門無所適，獨守西山操。
飢寒屢侵凌，仁義自充飽。
手裏璆琳枝，不換徑寸草。
足底麒麟文，不踏荒榛道。
十月客路寒，霜風鳴浩浩。
張生氣愈壯，勁發上衝帽。
松筠凍不折，枝葉轉青好。
雪深徒三尺，麟麒不受淖。
東方有賢者，開廐納騕褭。
臨風試一鳴，應免編牛皁。

譯文：

張生是個怎樣的人呢？他胸中滿懷美玉般的才德與品質。

他已經三十歲了，命運卻還未顯達，家中貧困，父母也都年邁。

他走出家門卻沒有合適的去處，獨自堅守着如隱居西山的伯夷、叔齊那樣的高潔操守。

飢餓與寒冷不斷地侵擾他，但仁義的思想讓他內心充實而滿足。

他手中握着珍貴的美玉之枝，不會去換取那微不足道的小草。

他的腳底彷彿有麒麟的紋路，不會踏上那荒蕪雜亂的小路。

十月裏，旅途寒冷，霜風呼嘯。

可張生的氣概卻更加豪壯，他的頭髮根根直立，似乎要衝破帽子。

就像松樹和竹子，即使在嚴寒中也不會折斷，枝葉反而更加青翠美好。

積雪厚達三尺，麒麟也不會陷入泥沼。

東方有賢能的人，打開馬廄接納駿馬。

張生若能迎着風發出一聲鳴叫，應該就能避免與普通牛馬同列了。