送路遵謁孔宣公

宋代 • 石介

薄田五頃餘，才足共王租。
慈母八十四，發白牙齒疎。
服非帛不煖，半冬無褲襦。
食非肉不飽，杯案惟一蔬。
南陔孝子心，若何爲安居。
方冬萬木折，北風裂人膚。
凍死不敢言，長塗走崎嶇。
二百里見我，寒荄求吹噓。
顧我正憔悴，念子空勤劬。
闕里有聖孫，佩服詩與書。
孜孜行仁義，陰德及焦枯。
三縣十萬人，其命絕而蘇。
豈使八十老，旨甘不足歟。

譯文：

路遵你家裏僅有五頃多的薄田，收成僅僅夠繳納官府的租稅。你的老母親已經八十四歲了，頭髮全白，牙齒也稀疏掉落。老人不穿絲帛就感覺不暖和，可到了快半個冬天了，她連條像樣的褲子和短襖都沒有。老人不喫肉就覺得不飽，可飯桌上卻只有一盤青菜。

你有着《南陔》詩裏所讚美的孝子之心，在這樣的情況下又怎能安心地住在家中呢？正值寒冬時節，萬木被寒風吹折，北風像刀子一樣割着人的皮膚。你即便凍得要死也不敢有怨言，還在那崎嶇的長路上奔波。你大老遠走了二百里路來見我，就像寒冬裏的枯草渴望着我能給你帶來生機。

可看看我自己，如今也是一副憔悴的模樣，想到你這番徒勞的辛苦，我心裏也不是滋味。不過在闕里有孔子的聖孫，他熟讀詩書，不斷地踐行仁義，暗中做的好事能讓枯焦的草木重獲生機。他曾讓三個縣十萬百姓的性命絕處逢生。我想他又怎會讓你八十歲的老母親喫不上美味的食物呢？