寄李縕仲淵

宋代 • 石介

噫籲嘻！屈原放，賈誼投。
晦之流，子望囚。
古人今人皆不免，才能累身才反仇。
吾友仲淵少學古，胸中疎落羅孔周。
點毫磨墨作文字，壯哉筆力追羣牛。
三十青衫得一尉，尺澤寸波蟄長虯。
清廉愛民復材武，一日得罪系滁州。
噫籲嘻！屈原忠臣楚之望，賈誼少年才無儔。
晦之子望俱命世，麒麟頭角爭崔崷。
時不與兮將柰何，仲淵仲淵勿涕流。

譯文：

哎呀呀！屈原被楚王放逐，賈誼被貶謫到長沙。石介好友孫復（字明覆，世稱泰山先生）曾隱居不仕，遭遇困境；還有友人張洞（字子望）也曾被囚禁。古人和今人都難以避免這樣的遭遇，才能反而成了連累自身的東西，才能竟成了招來仇怨的源頭。

我的好友仲淵年少時就學習古人的學問，他胸懷開闊，心中好像羅列着孔子和周公的思想智慧。他提筆蘸墨寫文章，那筆力剛健雄渾，就像追逐羣牛的勇士一般強勁有力。三十歲時他只謀得了一個小小的縣尉官職，這就如同長虯被困在小小的水澤裏一樣，無法施展自己的才能。

仲淵爲人清廉，愛護百姓，又有文才武藝，可卻有一天遭人陷害，被關押在了滁州。

哎呀呀！屈原是楚國備受期望的忠臣，賈誼年少時才華就無人能比。孫復和張洞都是聞名於世的人物，他們就如同麒麟一樣，頭角崢嶸。但時運不濟又能怎麼辦呢？仲淵啊仲淵，你不要傷心流淚啦。