寄永叔

宋代 • 石介

九龍行雨歲在子，皇天之命實勤止。
泓湫水暖嗜慾飽，七龍嬉戲兩龍睡。
卷藏密雲空自膏，畜聚甘雨不肯施。
旱魃妖狂作民虐，風伯暴怒興日熾。
訴號仰天天不聞，九州之禾皆幹瘁。
嗟呼龍職職行雨，失職不雨民胡恃。
驅虞義獸心實仁，不忍斯民不食死。
向龍慢罵數龍罪，龍不能答滿面恥。
偷向上帝讒騶虞，騶虞得罪龍竊喜。
欲知龍與騶虞分，仁與不仁而已矣。

譯文：

在龍年的時候，老天爺可真是辛勤地安排着降雨的事兒。
深潭裏水溫適宜，龍們的各種慾望都得到了滿足。可九條龍里，有七條在嬉戲玩樂，還有兩條在呼呼大睡。
它們把密雲都收捲起來，就像藏着滿滿的油脂卻不用，積聚了甘雨卻就是不肯施降給大地。
旱魃這個妖怪張狂肆虐，給百姓帶來災難，風伯也跟着暴怒，太陽變得越來越熾熱。
百姓們仰頭向天哭訴呼喊，老天卻好像根本聽不見，普天下的禾苗都乾枯枯萎了。
唉，龍的職責就是行雲布雨啊，可它們失職不下雨，老百姓還能依靠什麼呢？
那騶虞是仁義的神獸，它心地十分仁慈，不忍心看到百姓因爲沒糧食喫而餓死。
它就對着龍大聲責罵，一一數落龍的罪過，龍們被說得無言以對，滿臉羞愧。
可這些龍卻偷偷跑到上帝那兒去說騶虞的壞話，騶虞因此獲了罪，龍們暗自竊喜。
要知道龍和騶虞的本質區別，其實就是一個不仁，一個有仁心罷了。