崑崙山最大，峨峨橫絕域。 黃河地下來，洶洶不可測。 河伯一發怒，擘開崑崙石。 水出東北陬，浩渺無涯極。 平地水行疾，九州如咫尺。 湯湯勢滔天，黎元多沈溺。 上貽堯心憂，四嶽舉鯀塞。 鯀用汩彝倫，九載無成績。 堯怒不能治，遂行羽山殛。 有子其曰禹，命使嗣父職。 洛中得龜書，九疇文甲坼。 禹乃乘四載，周遊視水跡。 百川各複道，九河皆開闢。 禹功既已成，水患方茲息。 竊思大禹意，河九爲遠策。 況雲殺其溢，聞之孔安國。 三代逾千年，所以無災厄。 戰國爭土疆，諸侯用詐力。 遷徙無常歲，湮淪不可識。 隄障遏水勢，溝渠絕地脈。 禹道不復究，河流有壅隔。 頻爲中國患，不國不安席。 從官徒負薪，河伯弗受璧。 斫盡淇園竹，安救瓠子役。 民力殫將竭，國材耗亦劇。 四方競上疏，羣臣爭籌劃。 田蚡方爲相，書來多持扼。 豈顧天下利，惟以私田惜。 賈讓不爲用，延年亦見斥。 如何聖人功，千載復不得。 皇宋運熙泰，四聖崇道德。 百蠻皆臣順，萬物遂生殖。 七八十年閒，人不聞金革。 惟茲澶滑郡，河決亦云亟。 常記天禧中，山東與河北。 藁秸賦不充，遂及兩京側。 騷然半海內，人心愁慘慼。 河平未雲幾，隄防有穴隙。 流入魏博閒，高原爲大澤。 良田百萬頃，盡充魚鼈食。 救之成勞費，不救悲隠惻。 吾君爲深慮，不食到日昃。 我忝竊寸祿，素餐堪自責。 不負一畚土，私輒逃丁籍。 又無一言長，萬分有裨益。 與世同浮沈，隨羣甘默默。 亦或中夜思，斯民苦瘦瘠。 四年困蝗旱，五穀餌蝥蠈。 年來風雨時，才得一秋麥。 手足猶瘡痍，飢膚未豐碩。 若待四體肥，斯民無愁色。 不然尋九河，故道皆歷歷。 一勞而永逸，此成功無歝。 或可勿復治，順其性所適。 徙民就寬肥，注水灌戎狄。 試聽芻蕘言，三者君自擇。
河決
譯文：
### 開頭部分：黃河決堤背景
崑崙山是天下最大的山脈，巍峨高聳地橫亙在絕遠的地域。黃河從地下湧出，水流洶湧難以探測其深淺。河神一旦發怒，就劈開了崑崙山上的巨石。黃河之水從崑崙山的東北角落流出，浩浩渺渺沒有邊際。
黃河水在平地上流淌得非常迅速，中原九州在它面前就像咫尺之間那麼近。河水浩浩蕩蕩，氣勢直逼天際，衆多百姓都被淹沒。這讓堯帝憂心不已，四方諸侯推舉鯀來堵塞決口。
### 鯀治水失敗
鯀採用堵塞的方法違背了常理，治水九年都沒有成效。堯帝發怒，認爲他治理不好，就把他流放到羽山處死。
### 大禹治水成功
鯀有個兒子叫禹，堯帝命令他繼承父親的職責繼續治水。禹在洛水中得到了神龜背上的天書，那九種治國大法就像龜甲裂開一樣清晰呈現。
禹乘坐着四種交通工具，四處巡視水的蹤跡。他讓百川都回歸原來的河道，九條大河都被重新疏通。禹的治水大功告成，水患這才平息。
我私下裏思考大禹的想法，將黃河分成九條支流是長遠的策略。況且這樣能分散水的泛濫，這是從孔安國那裏聽說的。夏、商、週三代歷經千年，所以沒有發生大的災害。
### 後世治水問題
戰國時期，各國爭奪領土，諸侯使用欺詐和武力。黃河河道年年變遷，原來的河道都被埋沒無法辨認。人們修築堤壩阻擋水勢，挖掘溝渠破壞了大地的脈絡。大禹治水的方法不再被深究，黃河水流出現了堵塞。
黃河頻繁成爲中原的禍患，國家因此不得安寧。侍從官員白白地揹着柴草去堵決口，河神卻不接受祭祀的玉璧。砍光了淇園的竹子，也無法挽救瓠子口的決堤之災。
百姓的力量幾乎耗盡，國家的財物也消耗巨大。四方的人爭着上奏章，大臣們紛紛出謀劃策。田蚡當時擔任宰相，他收到的奏書大多被他壓制。他哪裏顧及天下的利益，只可惜自己的私田被淹。賈讓的建議不被採用，延年也遭到排斥。爲什麼大禹那樣的功績，千年之後再也不能重現呢？
### 宋朝黃河決堤情況
我大宋國運昌盛，四位聖明的君主崇尚道德。周邊的少數民族都臣服歸順，萬物都得以生長繁殖。七八十年間，人們都沒聽到過戰爭的聲音。
只是澶州和滑州這兩個地方，黃河決堤的情況也很頻繁。我還記得天禧年間，山東和河北地區徵收藁秸都不夠，連兩京附近都受到影響。大半個天下都動盪不安，百姓的心裏充滿了憂愁和哀傷。
黃河剛剛平靜沒多久，堤壩又出現了漏洞。河水流入魏博地區，高原變成了大湖。上百萬頃的良田，都成了魚鱉的棲息之地。去治理吧，會耗費大量的人力物力；不去治理吧，又讓人感到悲傷和憐憫。
### 作者感慨與建議
我們的君主爲此深深憂慮，忙得顧不上喫飯一直到太陽西斜。我慚愧地拿着微薄的俸祿，白白喫飯實在該自責。我既沒有爲治水扛過一畚土，還偷偷逃避勞役。又沒有一句有價值的話，能對治水有萬分之一的幫助。我和世人一樣隨波逐流，跟着大家默默不語。
有時候半夜裏我也會思考，百姓們困苦瘦弱。連續四年遭受蝗災和旱災，五穀都被害蟲喫掉。這一年風雨適時，才收穫了一茬秋麥。百姓們的手腳還帶着創傷，肌膚還沒有恢復豐滿。
如果能讓百姓們身體健壯，他們就不會再有愁容。不然就去探尋九條河道，原來的河道都還清晰可辨。這樣雖然辛苦一次，但能永遠解決問題，這樣的功績不會磨滅。或者也可以不再治理黃河，順着它的本性讓它流淌。把百姓遷移到寬闊肥沃的地方，把河水引到少數民族地區去。請聽聽我這草野之人的話，這三種辦法請君主自己選擇。
納蘭青雲
