南山贈孫明覆先生

宋代 • 石介

我來南山興感悲，萬物紜紜宰者誰。
衆材叢卑無奇姿，直轅曲輪皆所宜。
大木磊磊節幹奇，撐巖拄谷無處施。
我願天子修明堂，坐朝諸侯會四夷。
柱要十圍棟百尺，日責匠石搜訪之。
千人用斧萬人拽，大根斫斷山崩欹。
五州追牛十縣丁，載送上都天子怡。
輪般駭汗工倕走，有目未省曾觀窺。
黃帝合宮堯衢室，周制九筵虞總期。
聽政朝夕有攸處，闔門左右鹹以時。
天子拱手四輔立，坐致四海爲雍熙。
不用直棄用即大，短轅曲輪爾胡爲。

譯文：

我來到南山，心中湧起感慨與悲傷，世間萬物紛繁複雜，究竟是誰在主宰呢？
衆多的木材矮小卑下，沒有奇特的姿態，不管是用來做直轅還是彎輪都很合適。而那些高大的樹木，枝幹粗壯、氣節不凡，卻只能在山崖間、山谷中，沒有施展用處的地方。
我希望天子能夠修建明堂，在那裏接受諸侯朝拜，會見四方的少數民族。修建明堂需要十圍粗的柱子、百尺長的棟樑，我每天都督促工匠們去搜尋這樣的大木。
上千人揮動斧頭，上萬人一起拖拽，把大樹的根砍斷，連山都好像爲之傾斜。從五個州徵集耕牛，從十個縣徵調民夫，將這些大木運送到都城，天子看了一定會滿心歡喜。
像輪扁、般倕這樣的能工巧匠見了都會驚得流汗，他們一生都沒見過如此奇特的木材。
古代黃帝有合宮，堯帝有衢室，周朝有九筵之制，虞舜有總章之堂。天子有了合適的地方早晚處理政務，宮廷的大門按時開關。
天子只需輕鬆地拱手而治，身邊有賢能的大臣輔佐，就能讓天下太平、四海和睦。
那些大木若不被任用就只能被棄置一旁，一旦被任用就能發揮巨大的作用，那些短轅、曲輪又有什麼用呢？