汴渠

宋代 • 石介

隋帝荒宴遊，厚地刳爲溝。
萬舸東南行，四海困橫流。
義旗舉晉陽，錦帆入揚州。
揚州竟不返，京邑爲墟丘。
籲哉汴渠水，至今病不瘳。
世言汴水利，我爲汴水憂。
利害吾豈知，吾試言其由。
汴水濬且長，汴流湍且遒。
千里泄地氣，萬世勞人謀。
舳艣相屬進，餽運曾無休。
一人奉口腹，百姓竭膏油。
民力輸公家，鬥粟不敢收。
州侯共王都，尺租不敢留。
太倉粟峨峨，冗兵食無羞。
上林錢朽貫，樂官求徘優。
吾欲塞汴水，吾欲壞官舟。
請君簡賜予，請君節財求。
王畿方千里，邦國用足周。
盡省轉運使，重封富民侯。
天下無移粟，一州食一州。

譯文：

隋朝的皇帝荒淫無度，只顧着宴飲遊樂，他不惜大肆挖掘土地，硬是開出了一條大運河。無數的船隻向着東南方向行駛，全天下的百姓都因這無休止的勞役和搜刮而困苦不堪。

在晉陽，起義的旗幟高高舉起，而此時隋煬帝卻還坐着裝飾華美的龍舟前往揚州遊玩。結果他一去揚州就再也沒能回來，京城也變成了一片廢墟。

唉！汴渠的水啊，到現在都還在給百姓帶來禍患，一直都沒有痊癒。世人都說汴渠有好處，可我卻爲汴渠的事憂心忡忡。我哪裏能完全知曉其中的利害呢？但我還是試着說說原因吧。

汴渠又深又長，水流湍急又迅猛。它使得千里之地的地氣外泄，世世代代都耗費着人們的心力去維護。一艘艘船隻首尾相連不斷前行，運送物資的行動從來沒有停止過。只是爲了滿足皇帝一人的口腹之慾，卻讓百姓們耗盡了他們的血汗錢財。

百姓們把自己的勞力和收穫都交給了官府，自己連一斗糧食都不敢留存。地方的官員們和都城，連一尺土地的租稅都不敢私自留下。國家的糧倉裏糧食堆積如山，那些多餘無用的士兵毫無羞愧地喫着這些糧食。皇宮倉庫裏的錢多得連穿錢的繩子都腐朽了，那些樂官還在四處尋求歌舞藝人。

我真想把汴渠堵塞起來，真想把官府的船隻毀掉。我懇請君主減少賞賜，節約財物的需求。京城周圍方圓千里的土地，如果合理利用，國家的用度也能夠滿足了。完全可以省去那些轉運使，多封一些富民侯。讓天下不再進行糧食的轉運，每個州的人就喫本州產出的糧食。