宋頌九首 湯湯 其二

宋代 • 石介

彼以險守，我以德懷。
王師東來，函谷自開。
蜀虜授首，呼號哀哀。
蜀人鼓舞，與我偕來。

譯文：

那敵方憑藉着險要的地勢進行防守，而我方卻用仁德去感召四方。
帝王的軍隊從東方浩浩蕩蕩地開拔而來，那號稱天險的函谷關竟自行敞開了大門。
蜀國的那些頑抗之敵紛紛被斬首，只能發出一聲聲悽慘的呼號。
而蜀國的百姓則歡欣鼓舞，願意和我們一同走向新的生活。