贈胡侍郎榮歸

宋代 • 張承

官路馳驅鬢且蒼，忽承恩詔許還鄉。
尋幽好結香山社，乘興閒登綠野堂。
未採佳苗供藥竈，謾收新句入詩囊。
人生碩德如公少，佇看芝蘭更晚香。

譯文：

你在官場上奔波勞碌，兩鬢已經變得斑白。忽然間承蒙皇帝的恩詔，被准許告老還鄉。

回到家鄉後，你可以去尋訪幽靜之地，像白居易他們那樣結下香山社的雅緣，盡情享受悠閒時光；也能趁着興致，輕鬆登上如裴度的綠野堂那樣的風雅之所。

你還沒來得及去採摘優良的藥草來供藥竈煎藥調養身體，就忙着收集新創作的詩句放進詩囊之中。

在人生中，像您這樣有高尚品德的人實在是太少了。我滿懷期待地等着看您的子孫後代，如同芝蘭一般在未來散發出更加馥郁的香氣。