贈胡侍郎榮歸

宋代 • 王鑾

南還昔別已匆匆，目斷雲飛思欲窮。
江水波涵天上下，海門潮湧浙西東。
沉煙白鳥晴沙際，飄帶青山夕照中。
治世安民遺澤在，萬年史筆紀高風。

譯文：

當年在南方與您分別時就已是行色匆匆，如今我極目遠眺，望着那飄動的雲朵漸漸消失，思念之情也彷彿到了盡頭。

江水碧波盪漾，波光裏涵映着天空，分不清哪是天、哪是水，海門口的潮水洶湧澎湃，從浙東到浙西奔湧不息。

在晴朗的沙灘邊，白色的鳥兒在嫋嫋沉煙中時隱時現；在夕陽的餘暉裏，青山綿延，就像飄動的絲帶。

您在治理國家、安撫百姓方面留下了深遠的恩澤，那萬年的史筆一定會記載下您的高尚風範。