赠胡侍郎荣归

宋代 • 王銮

南还昔别已匆匆，目断云飞思欲穷。
江水波涵天上下，海门潮涌浙西东。
沉烟白鸟晴沙际，飘带青山夕照中。
治世安民遗泽在，万年史笔纪高风。

译文：

当年在南方与您分别时就已是行色匆匆，如今我极目远眺，望着那飘动的云朵渐渐消失，思念之情也仿佛到了尽头。

江水碧波荡漾，波光里涵映着天空，分不清哪是天、哪是水，海门口的潮水汹涌澎湃，从浙东到浙西奔涌不息。

在晴朗的沙滩边，白色的鸟儿在袅袅沉烟中时隐时现；在夕阳的余晖里，青山绵延，就像飘动的丝带。

您在治理国家、安抚百姓方面留下了深远的恩泽，那万年的史笔一定会记载下您的高尚风范。