福唐元夕三首 其三

宋代 • 方孝能

燈外風搖沽酒斾，月中人數買花錢。
少年心緒如飛絮，爭逐遺香拾墜鈿。

譯文：

在花燈之外，微風輕輕搖曳着賣酒的旗幟，好像在招攬着過往的行人。明亮的月光之下，人們在興致勃勃地數着花出去的買花的錢，享受着節日的歡樂氛圍。

那些年少的人兒啊，他們的心思就如同隨風飛舞的柳絮一般，輕盈又躁動不安。他們爭着追逐着女子身上散發出來的陣陣香氣，還忙着去撿拾那些女子們不小心掉落的發鈿，沉浸在這熱鬧歡快的元夕之夜。