福唐元夕三首 其三

宋代 • 方孝能

灯外风摇沽酒斾，月中人数买花钱。
少年心绪如飞絮，争逐遗香拾坠钿。

译文：

在花灯之外，微风轻轻摇曳着卖酒的旗帜，好像在招揽着过往的行人。明亮的月光之下，人们在兴致勃勃地数着花出去的买花的钱，享受着节日的欢乐氛围。

那些年少的人儿啊，他们的心思就如同随风飞舞的柳絮一般，轻盈又躁动不安。他们争着追逐着女子身上散发出来的阵阵香气，还忙着去捡拾那些女子们不小心掉落的发钿，沉浸在这热闹欢快的元夕之夜。