福唐元夕三首 其二

宋代 • 方孝能

薄薄春衫新縷金，樽前風細怯輕陰。
酒香隠約生紅粉，正與桃花共淺深。

譯文：

女子身上穿着薄薄的春衫，上面新繡的金線閃閃發光。她坐在酒樽前，微風輕輕拂過，她似乎有些害怕這略帶寒意的薄陰天氣。

酒杯中酒香隱隱約約地散發出來，縈繞在她的身旁，映照着她那泛着紅暈的臉龐。此時她臉頰的色澤，正好與那嬌豔的桃花顏色深淺相近。