福唐元夕三首 其一

宋代 • 方孝能

街頭如晝火山紅，酒面生鱗錦障風。
佳客醉醒春色裏，新妝歌舞月明中。

譯文：

在福唐這個地方過元宵節時，街頭燈火通明，如同白晝一般，那煙花綻放好似火山噴發，映出一片火紅。人們喝酒喝得臉上泛起紅暈，如同生出了魚鱗般的色澤，身上華麗的錦袍抵禦着寒風。

那些高雅的客人在這充滿春色的氛圍裏，從醉意中漸漸清醒過來。而打扮一新的歌女們在明亮的月光下載歌載舞。