绿野亭 其四

宋代 • 郑伯玉

路出烟村俗驾少，江天落莫憎寒威。
依依壶峤草树变，蔼蔼海门烟火微。
日脚下时一雁度，风头起处双鸦归。
却拥残炉拨灰坐，冷煖世途空险巇。

译文：

从烟雾缭绕的村庄前走过，路上少见那些世俗的车马。江上和天空一片寂寥冷落，仿佛都在憎恶这寒冷的威力。

那如同壶峤仙山般的地方，草木和树木的颜色已悄然变换，隐隐约约能看到海门处烟火的微光。

太阳西沉之时，一只大雁孤独地飞过天际；风刮起来的时候，两只乌鸦结伴归巢。

我只好回到屋里，拥着残炉，拨弄着炉灰坐着。这世间的冷暖，道路的艰险，不过都是一场空啊。