綠野亭 其三

宋代 • 鄭伯玉

吾愛高秋亭上望，水風涼澹愜幽情。
山形左右互拱揖，海氣旦暮多陰晴。
西疇農歌罷亞熟，北埭漁唱滄浪清。
人生得酒且自適，何必身後立空名。

譯文：

我特別喜愛在這深秋時節登上亭子遠眺，水面上吹來清涼而又恬淡的風，正契合我內心深處的那份清幽之情。

亭子左右兩邊的山巒彷彿在相互拱手作揖，形態十分有趣。海邊的天氣也是變化無常，從早到晚時陰時晴。

西邊田地裏的莊稼已經成熟，農人們歡快地唱着豐收的歌謠。北邊堤壩那邊，漁夫們唱起了清亮的漁歌，那歌聲就像滄浪之水一樣清澈悅耳。

人生在世，能有美酒相伴就盡情享受當下的舒適愜意吧，又何必去追求那死後虛無縹緲的名聲呢。