綠野亭 其二

宋代 • 鄭伯玉

雨過黃梅夏將半，園亭清灑如山家。
白鳥窺魚立閒暇，紅蜓弄水飛交加。
垣衣重重長舊暈，萱草節節含新花。
薤葉簟涼一就枕，起來日抱西山斜。

譯文：

黃梅雨剛剛過去，夏天已經快過一半了。園亭經過雨水的清洗，顯得格外清幽，宛如山間人家一般寧靜安謐。

白色的鳥兒靜靜地佇立着，目光偷偷盯着水裏的魚兒，一副閒適自在的模樣；紅色的蜻蜓在水面上嬉戲，它們飛舞着，交錯往來。

牆壁上的青苔一層又一層，那舊有的痕跡愈發明顯；萱草一節一節地生長着，每一節都含着剛剛綻放的花朵。

我躺在用薤葉編成的涼蓆上，頭一捱上枕頭就進入了夢鄉。等我睡醒起身，太陽已經快要挨着西邊的山巒，斜斜地掛在那裏了。