綠野亭 其一

宋代 • 鄭伯玉

二月池邊景色好，天與人意相怡融。
鵝毛絮輕颺晴日，鴨頭波暖搖青空。
幽鳥間關變新哢，高花亂旋飛斜紅。
樽前忽爾感時節，酌酒醉倒酬東風。

譯文：

二月時分，池邊的景色十分美妙，上天的安排和人的心意相互融洽，令人身心愉悅。

像鵝毛一樣輕盈的柳絮，在晴朗的日子裏隨風飄揚；那如同鴨頭般碧綠的池水，暖意盪漾，似乎在輕輕搖晃着倒映其中的湛藍天空。

林間的幽鳥婉轉啼鳴，不斷變換着新奇美妙的聲音；高處的花朵紛紛飄落，凌亂地旋轉着，如同一抹抹斜飛的紅色。

我坐在酒杯前，忽然間感慨起這美好的時節，於是斟滿美酒，讓自己沉醉倒下，以此來酬謝這溫暖的東風。