越中五詠 西村

宋代 • 林槩

綠郊凝望久徘徊，落日川原映古臺。
江上晚風三弄笛，隴頭春信一枝梅。
東西陌外菸光度，紫翠峯前霽色開。
不是羅敷莫回首，城南五馬使君來。

譯文：

我久久地站在綠色的郊外凝望，來回徘徊，夕陽的餘暉灑在山川原野上，映照出古老的高臺。

江面上晚風吹拂，有人悠然地吹着笛子，那樂曲婉轉悠揚。田埂上，一枝早開的梅花帶來了春天的訊息。

東西走向的小路外，煙霧在光線中若隱若現。紫翠相間的山峯前，雨過天晴，天色豁然開朗。

姑娘們啊，如果你們不是像羅敷那樣貞潔聰慧，可別輕易回頭張望，那城南坐着五馬高車的使君就要來了。