越中五詠 離席

宋代 • 林槩

何處驪駒雜楚歌，楚人歸思託雲蘿。
河陽望竟妾心遠，金谷別來郎恨多。
往事一春空物態，閒情千里舊風波。
歸時莫聽隴頭水，腸斷不禁年少何。

譯文：

究竟是在什麼地方啊，那離別時唱的《驪駒》之歌混雜着楚地的歌謠一同響起。那些楚地的遊子啊，他們的歸鄉情思就寄託在那山間的雲蘿之上。

就像西晉河陽縣令潘岳，妻子遙望他遠去的方向，最後他的身影消失不見，妻子的心意也彷彿飄得很遠很遠。又如同石崇在金谷園與友人分別之後，心中留下了無盡的遺憾和怨恨。

過往的事情就像春天裏的景象，轉瞬即逝，只留下一片虛幻的物態。那閒適的情思就如同千里之外的舊風波，連綿不絕。

你回去的時候啊，千萬不要去聽那隴頭的流水聲。那聲音太過哀傷，年少的你怎麼能禁得住這斷腸之痛呢。