越中五咏 离席

宋代 • 林槩

何处骊驹杂楚歌，楚人归思托云萝。
河阳望竟妾心远，金谷别来郎恨多。
往事一春空物态，闲情千里旧风波。
归时莫听陇头水，肠断不禁年少何。

译文：

究竟是在什么地方啊，那离别时唱的《骊驹》之歌混杂着楚地的歌谣一同响起。那些楚地的游子啊，他们的归乡情思就寄托在那山间的云萝之上。

就像西晋河阳县令潘岳，妻子遥望他远去的方向，最后他的身影消失不见，妻子的心意也仿佛飘得很远很远。又如同石崇在金谷园与友人分别之后，心中留下了无尽的遗憾和怨恨。

过往的事情就像春天里的景象，转瞬即逝，只留下一片虚幻的物态。那闲适的情思就如同千里之外的旧风波，连绵不绝。

你回去的时候啊，千万不要去听那陇头的流水声。那声音太过哀伤，年少的你怎么能禁得住这断肠之痛呢。