剡郊野思

宋代 • 林槩

密樹芳穠碧草齊，春華微度綠陰低。
谿連嵊水興何盡，路接仙源人自迷。
落絮有情風上下，好花無語日東西。
故園桃李經年別，一望歸心遶翠蹊。

譯文：

在剡縣的郊外，濃密的樹林中百花芬芳豔麗，碧綠的青草長得十分整齊。春天的花朵微微綻放，在低垂的綠蔭下散發着淡淡的氣息。

溪水與嵊水相連，這讓我的遊興怎麼也消不盡。道路一直延伸，似乎與那傳說中的仙源相接，讓人不由自主地沉醉其中而迷失了方向。

那飄落的柳絮彷彿飽含着深情，在微風中忽上忽下地飛舞。嬌豔的花朵默默無語，卻在從早到晚的時光裏靜靜綻放。

我離開故鄉已經多年了，故鄉那些桃李花不知道現在怎樣。我一眼望去，歸鄉的心思就像纏繞在翠綠小路上的藤蔓，剪不斷、理還亂。