覩宜春萍鄉二邑大夫政事作詩一章

宋代 • 朱景陽

政在寬民戢吏奸，忍爲苛嬈恣貪殘。
東鄰老幼足和氣，西邑生靈皆病顏。
萬乘至聰聞不及，兩司端坐匹如閒。
行人過此還知否，地獄天堂咫尺間。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

治理政事的關鍵在於寬厚地對待百姓，同時約束官吏們的奸邪行爲，怎麼能夠做出苛刻擾害百姓的事，肆意地貪婪殘暴呢？

東邊宜春縣的老百姓們，無論老人還是小孩，臉上都洋溢着平和的氣息；可西邊萍鄉縣的百姓們，個個臉上都帶着困苦病態的模樣。

天子是無比聖明聰慧的，可惜卻沒能聽聞這些情況；兩司官員安坐高位，對此也好像事不關己，悠閒自在。

路過這裏的行人們啊，你們可知道嗎？這相鄰的兩個地方，百姓的生活就如同地獄和天堂一樣，差距僅僅就在咫尺之間。