覩宜春萍乡二邑大夫政事作诗一章

宋代 • 朱景阳

政在宽民戢吏奸，忍为苛娆恣贪残。
东邻老幼足和气，西邑生灵皆病颜。
万乘至聪闻不及，两司端坐匹如闲。
行人过此还知否，地狱天堂咫尺间。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗，下面是将其翻译成现代汉语：

治理政事的关键在于宽厚地对待百姓，同时约束官吏们的奸邪行为，怎么能够做出苛刻扰害百姓的事，肆意地贪婪残暴呢？

东边宜春县的老百姓们，无论老人还是小孩，脸上都洋溢着平和的气息；可西边萍乡县的百姓们，个个脸上都带着困苦病态的模样。

天子是无比圣明聪慧的，可惜却没能听闻这些情况；两司官员安坐高位，对此也好像事不关己，悠闲自在。

路过这里的行人们啊，你们可知道吗？这相邻的两个地方，百姓的生活就如同地狱和天堂一样，差距仅仅就在咫尺之间。