梅雨潭

宋代 • 林石

去夏曾同潭上游，蔭松坐石濯清流。
論文聲雜飛泉響，話道心齊邃谷幽。
盛暑忽思尋舊好，煩襟頓覺似新秋。
也知關決多餘暇，能更重爲勝賞不。

譯文：

去年夏天，我曾和友人一同到梅雨潭上游遊玩。我們在松樹的廕庇下坐着，坐在石頭上，將雙腳伸進清澈的溪水中洗滌。

大家在一起談論文章，那歡聲笑語與飛瀉而下的泉水聲交織在一起；探討道義時，我們的心也彷彿和這幽深的山谷一樣寧靜而深沉。

如今正值盛夏，我忽然懷念起那段舊時光，想起曾經的美好遊伴。心中的煩悶一下子就消散了，就好像一下子進入了涼爽的初秋。

我也知道你事務繁忙或許有很多閒暇時間，不知道你還能不能再次和我一起去梅雨潭，盡情地欣賞那裏的美景呢？