留守太尉相公就居爲耆年之會承命賦詩

宋代 • 富弼

西洛古帝都，衣冠走集地。
豈惟名利場，驟爲耆德會。
大尹吾舊相，曠懷輕富貴。
日與退老遊，臺閣並省寺。
予慚最衰老，亦許預其次。
遂俗肖儀容，爛然彤繪事。
閩嶠訪精華，鮫綃布絕藝。
令復崇宴衎，聊以示慈惠。
幽居近銅駝，荒敝仍湫庳。
塞路移君庖，盈車載春醴。
獻酬互相趣，歡處不知止。
商嶺有四翁，晉林惟七子。
較我集諸賢，盛衰何遠爾。
茲事實可矜，傳之足千祀。

譯文：

西京洛陽是自古以來的帝王之都，是達官貴人匯聚往來的地方。這裏可不只是追名逐利的場所，突然之間成了年高德劭者聚會的地方。

洛陽的長官是我昔日的宰相同僚，他心懷曠達，把富貴看得很輕。每日與那些退居林下的老臣們交遊，這些人來自朝廷的各個臺閣、省寺等機構。

我慚愧自己是衆人中最衰老的，也被允許參與到這次聚會里。於是大家依照習俗畫下每個人的容貌，用鮮豔的色彩描繪得栩栩如生。還派人到福建的山嶺間尋訪優質的畫材，用珍貴的鮫綃展現絕妙的繪畫技藝。

之後又舉辦了盛大的宴會，姑且以此來表達情誼與關懷。我隱居的地方靠近銅駝街，那裏荒涼破敗，地勢又低窪狹小。您派人把廚房搬到我住地來，滿滿地車載着春天釀造的美酒。

大家相互敬酒，興致盎然，歡樂之處讓人都忘了停下。昔日商山有四位隱士，晉代竹林有七位賢士。和我們這次衆多賢才的聚會相比，他們的興衰景象差距是多麼大啊。

這件事確實值得驕傲，把它流傳下去足以歷經千年而被人銘記。