睢陽五老圖

宋代 • 富弼

休官致政老年閒，廟堂嘗享著袍冠。
調和鼎鼐施霖雨，燮理陰陽佐武桓。
念國不忘先世烈，歸鄉豈念舊廬寒。
我輩若從親炙授，儀容如在使人看。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

從官職上退下來之後，到了老年便有了清閒時光，這些老者曾經身着官服頭戴官帽，在朝廷之上享受榮耀。
他們在朝堂之上就如同善於調和鼎鼐烹飪美食一樣，制定政策、處理政務，爲國家普降甘霖，帶來福祉；他們協助君主，調理陰陽，輔佐國家走向安定與繁榮，功績堪比古代的賢能之臣。
他們心中始終念着國家，不曾忘記先輩們的赫赫功業；回到家鄉的時候，也不會去計較舊居是否寒冷、簡陋。
我們這些人如果能夠親身得到他們的教誨和傳授，即便他們已經離去，但看着他們留下的畫像，就好像他們的容貌神情就在眼前一樣，令人心生敬意。