送鈐轄館使王公

宋代 • 姚渙

家傳勳力世能賢，四載坤維領帥權。
南詔酋豪彌款附，西州士庶頼蕃宣。
輸忠感慨由誠府，接下恩勤自意筌。
月夕過從多命席，花時酬唱旋成編。
雅歌餘暇軍容肅，陟狀升聞帝願延。
馳驛遽趨三召節，執圭俄覲九重天。
漢廷儀衛鹹祗若，蜀郡朋僚共黯然。
賜封定應留晷刻，疇庸當便進班聯。
聖神倚注期蕃錫，宥密崇高待九遷。
下客塵勞遇知己，願言攀附跂英躔。

譯文：

您家族世代都傳承着功勳，人人賢能。您在西南地區執掌帥印長達四年之久。

在您的治理下，南詔的首領們越發誠心歸附，西州的百姓也依靠您的德政得以安居樂業。

您向朝廷進獻忠誠，那份感慨都源自內心的赤誠；對待下屬恩義殷勤，都是出自真誠的心意。

在月夜閒暇之時，您常常設宴邀請大家相聚；花開時節，您和衆人相互唱和的詩篇很快就編成了集子。

您在閒暇時雅歌吟唱，同時軍隊的紀律依舊嚴整。您的政績上報到朝廷，皇帝也十分願意延請您。

您接到朝廷的緊急徵召，騎着驛馬迅速前往京城，很快就得以覲見皇帝。

在漢廷上，儀式和護衛都井然有序。而蜀郡的同僚們，卻都因爲您的離去而黯然神傷。

您很快就會得到朝廷的賞賜和封爵，論功行賞時也會晉升更高的官職。

聖上對您寄予厚望，期待不斷地給您恩寵和賞賜，日後您定會在重要的職位上多次升遷。

我這樣一個平凡忙碌之人能遇到您這樣的知己，真希望能追隨您，仰望您的光輝。