送梵才上人歸天台

宋代 • 吳育

幾年瓶鉢帝城棲，看盡塵勞息盡機。
詩妙偶因餘力到，名高卻與本心違。
雲深路入千山去，歲晚身攜一錫歸。
林下應逢舊猿鶴，得無驚見紫檀衣。

譯文：

梵才上人啊，你手持瓶鉢在京城長安已棲居了好些年，看遍了這世間的忙碌與辛勞，也放下了內心那些機巧算計。

你詩藝精妙，偶然間憑藉着閒暇的餘力就達到了很高的水平。聲名日益遠揚，可這卻與你本來的內心意願相違背。

如今，你要踏上歸程，那雲霧繚繞深處，一條小路蜿蜒着通向千山萬壑。年末之際，你獨自一人手持錫杖歸去。

到了山林之下，你應該會遇見昔日的猿猴和仙鶴，它們會不會驚訝地看着你身着紫檀色的僧衣呢？