承原父以鳳凰篇爲況謹用來韻和酬

宋代 • 吳育

丹山鬰世表，巖巖千仞巔。
自非常雛輩，安得參周旋。
胡爲此弱羽，越簉祥儀鮮。
飛鳴過所據，飆駭俄翻然。
退則安棲地，翔風娛楚天。
始病孰儔侶，乃與朱鸞攀。
英英日相照，老翮徒愧前。
少別正傾聽，覽輝當聖年。

譯文：

在那世間之外，丹山鬱鬱蔥蔥，它高高聳立，有着千仞之高的山巔。這可不是普通雛鳥能待的地方，不是非凡之輩，怎麼能夠在這裏與之相伴周旋呢。

可爲什麼我這柔弱的羽翼之鳥，卻能混雜在這象徵祥瑞、儀態鮮美的羣體之中呢。我飛翔鳴叫，超越了自己原本應該所處的位置，就像突然遭遇狂風，一下子驚慌失措、姿態狼狽。

於是我退回到適合自己棲息的地方，在楚天之下隨着微風自在翱翔，聊以自娛。一開始我還苦惱沒有可以匹配的同伴，沒想到竟能與那朱鸞一同攀附、共舞。

朱鸞光彩照人，每日與它相對，讓我這老去的翅膀只覺得在它面前羞愧不已。短暫分別之後我正靜靜地傾聽着消息，期待着能在聖明之世再次得見它那光彩照人的模樣。