承原父以凤凰篇为况谨用来韵和酬

宋代 • 吴育

丹山鬰世表，岩岩千仞巅。
自非常雏辈，安得参周旋。
胡为此弱羽，越簉祥仪鲜。
飞鸣过所据，飙骇俄翻然。
退则安栖地，翔风娱楚天。
始病孰俦侣，乃与朱鸾攀。
英英日相照，老翮徒愧前。
少别正倾听，览辉当圣年。

译文：

在那世间之外，丹山郁郁葱葱，它高高耸立，有着千仞之高的山巅。这可不是普通雏鸟能待的地方，不是非凡之辈，怎么能够在这里与之相伴周旋呢。

可为什么我这柔弱的羽翼之鸟，却能混杂在这象征祥瑞、仪态鲜美的群体之中呢。我飞翔鸣叫，超越了自己原本应该所处的位置，就像突然遭遇狂风，一下子惊慌失措、姿态狼狈。

于是我退回到适合自己栖息的地方，在楚天之下随着微风自在翱翔，聊以自娱。一开始我还苦恼没有可以匹配的同伴，没想到竟能与那朱鸾一同攀附、共舞。

朱鸾光彩照人，每日与它相对，让我这老去的翅膀只觉得在它面前羞愧不已。短暂分别之后我正静静地倾听着消息，期待着能在圣明之世再次得见它那光彩照人的模样。