海棠

宋代 • 高惟幾

故國庸岷外，孤根楚苑中。
使梅休妬白，仙杏已饒紅。
旋恐陽城破，尋憂下蔡空。
幾時夢巫峽，獨立怨春風。

譯文：

海棠原本生長在故鄉遙遠的庸岷之外，如今孤零零的根卻紮根在楚地的園林之中。
它的潔白讓梅花都不要再心生妒忌，它的嬌豔比那仙杏的紅更勝一籌。
轉眼間，它的美麗讓人擔心就像美人的魅力會讓陽城人傾城而出，又怕如同下蔡人會被其迷得人去城空。
什麼時候能在夢中去到巫峽，獨自站立在那裏，在春風中哀怨嘆息。