句 其三

罥鹤颠崖上,冲天昧米民。

由于这两句诗本身比较晦涩,且“昧米民”等表述含义不太明确,以下是一种相对合理的翻译: 一只鹤被藤萝之类的东西缠绕在陡峭的山崖之上,它一心想要冲天而起,而世间那些为了生计奔忙、仿佛被蒙昧了双眼的百姓(可能他们的生活状态就像这被困的鹤想冲破困境一样,但又陷入生活的局限中)。 需要说明的是,由于原诗可能较为生僻且表意模糊,翻译不一定能完全精准传达原诗的意思。
关于作者

释本逸,住东京智海寺,称本逸正觉禅师。为开先暹禅师法嗣,青原下十世。《五灯会元》卷一六有传。今录偈三首。

微信小程序
Loading...

微信扫一扫,打开小程序

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

微信扫一扫,打开小程序