桐柏觀

宋代 • 葛閎

桃花爛熳春溪暖，紫玉簫沉月樹昏。
未覺臺中光景晚，人間歸去見來孫。

譯文：

春日裏，桐柏觀周邊的桃花肆意綻放，絢爛多姿，春日的溪水也顯得格外溫暖。在月色籠罩下，樹木的影子顯得有些昏暗，那支如同紫玉般珍貴的簫早已沉默無聲，不知去向。

在桐柏觀中，沉浸於眼前的景緻，根本沒察覺到時間已然流逝，等回過神來才發現時光已經過去很久。當回到人間時，才驚訝地看到自己的來孫（孫子的孫子）都已經長大了。