桐柏崇道觀

宋代 • 葛閎

昔賢書洞石，臺有伯陽經。
碧海船多卻，金霞夜不扃。
爐成九轉藥，階布六符星。
捷徑非君意，深遊不死庭。

譯文：

從前賢士曾在山洞的石頭上題字，道觀的高臺藏有老子所著的《道德經》。
想要渡往碧海仙山的船隻大多都折返了，道觀周圍那金色雲霞般的美景，在夜晚也不閉門謝客，任人觀賞。
道觀中的丹爐裏煉就了能讓人超凡脫俗的九轉仙丹，道觀的臺階旁排布着象徵吉祥的六符星象。
走捷徑求取功名利祿並非您的心意，您深入遊覽這彷彿能讓人超脫生死的道觀仙境。