題清輝堂

宋代 • 葛閎

歸老雲邊一翠岑，靜中觀動照人心。
溪湖北上又東去，不似青山無古今。

譯文：

我告老還鄉，居住在那雲霧繚繞的青翠山峯旁。在這寧靜的氛圍裏，我觀察着世間的動態，這一切彷彿能映照出人心的善惡與變遷。
那溪中的流水先是向北流淌，接着又轉向東方奔騰而去。它不停歇地流淌、改變着方向。可不像那青山，從古至今始終矗立在那裏，無論時光如何流轉，它都未曾有過改變。