懷天台隠士

宋代 • 王堯臣

先生高蹈晦巖扉，沐發晞陽遠帝暉。
自是鸞皇終瑞世，莫同魚鳥便忘機。
江鳧泛泛隨波遠，朔雁冥冥避弋歸。
他日彤庭如應聘，夢魂休繞故山薇。

譯文：

先生您遠離塵世，隱居在那幽深的巖穴柴扉之後，在陽光下洗沐頭髮，遠離着帝王的光輝。

您本就是如鸞鳳一般的賢才，終究會爲世間帶來祥瑞，可不要像那些魚鳥一樣，只圖自在而忘卻了濟世的機緣。

看那江中的野鴨，隨着波浪悠悠地漂向遠方；北方的大雁，爲了躲避箭弋而飛向冥冥天際。

倘若有一天朝廷徵召您出山爲官，可不要再讓夢魂縈繞着故鄉那采薇的生活啦。