句 其一

宋代 • 趙師民

露臺枉惜千金費，卻把銅山錫倖臣。

譯文：

帝王啊，你白白地吝惜着修建露臺那千金的費用，表現出一副節儉的樣子；可轉頭卻把銅山賞賜給那些受寵幸的臣子。

這裏“露臺枉惜千金費”有個典故，漢文帝想修建露臺，召工匠計算，需花費百金，漢文帝覺得這相當於十戶中等人家的產業，就放棄了修建露臺。而“卻把銅山錫倖臣”說的是漢文帝把蜀郡嚴道的銅山賞賜給寵臣鄧通，允許他自行鑄錢，使得鄧通富可敵國。詩句通過對比，諷刺了帝王看似節儉，實則隨意賞賜寵臣，造成財富不合理分配的行爲。