送梵才上人歸天台 其二

宋代 • 皇甫泌

美玉不自貴，貴之者良工。
高才不自明，明之者至公。
和璞文未刻，他山石正同。
子虛賦未行，相如車不東。
我今徵此詞，亦將擬未通。
粵有空門子，孕秀赤城中。
性靜不欲俗，詩癖俄在躬。
意淳自高古，言雅思變風。
勞勞不稱年，名尚高遠聰。
我來山月鄉，即貌知困蒙。
吾師道雖否，天子方文崇。
一旦因得意，誦之於六宮。

譯文：

好的，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

美玉自己不會看重自己的價值，真正能讓它珍貴起來的是技藝高超的工匠。
有卓越才能的人不會自己彰顯自己的才能，能夠使他們才能顯揚的是秉持公正的人。
和氏璧在還未雕琢之前，看起來和普通的石頭沒什麼兩樣。
司馬相如如果沒有寫出《子虛賦》，也不會得到漢武帝賞識而乘車東行去長安。

我現在引用這些事例，也是想說明一些還沒被人們理解的道理。
有一位佛門子弟，在赤城山中孕育出了優秀的才華。
他心性寧靜，不想沾染世俗的氣息，不知不覺間卻染上了寫詩的癖好。
他心性淳樸，品格自然高古，言辭優雅，詩作意在變革詩風。
他忙碌辛苦，卻和年齡不太相稱，名聲卻已經傳到了遙遠的地方。

我來到這山月之鄉，見到他的容貌就知道他還在困惑迷茫之中。
我的師父雖然目前在求道的路上不太順遂，但當今天子崇尚文治。
一旦有了得意的機會，他的詩作將會在六宮之中被傳頌。