送梵才上人归天台 其二

宋代 • 皇甫泌

美玉不自贵，贵之者良工。
高才不自明，明之者至公。
和璞文未刻，他山石正同。
子虚赋未行，相如车不东。
我今征此词，亦将拟未通。
粤有空门子，孕秀赤城中。
性静不欲俗，诗癖俄在躬。
意淳自高古，言雅思变风。
劳劳不称年，名尚高远聪。
我来山月乡，即貌知困蒙。
吾师道虽否，天子方文崇。
一旦因得意，诵之于六宫。

译文：

好的，以下是这首诗的现代汉语翻译：

美玉自己不会看重自己的价值，真正能让它珍贵起来的是技艺高超的工匠。
有卓越才能的人不会自己彰显自己的才能，能够使他们才能显扬的是秉持公正的人。
和氏璧在还未雕琢之前，看起来和普通的石头没什么两样。
司马相如如果没有写出《子虚赋》，也不会得到汉武帝赏识而乘车东行去长安。

我现在引用这些事例，也是想说明一些还没被人们理解的道理。
有一位佛门子弟，在赤城山中孕育出了优秀的才华。
他心性宁静，不想沾染世俗的气息，不知不觉间却染上了写诗的癖好。
他心性淳朴，品格自然高古，言辞优雅，诗作意在变革诗风。
他忙碌辛苦，却和年龄不太相称，名声却已经传到了遥远的地方。

我来到这山月之乡，见到他的容貌就知道他还在困惑迷茫之中。
我的师父虽然目前在求道的路上不太顺遂，但当今天子崇尚文治。
一旦有了得意的机会，他的诗作将会在六宫之中被传颂。