即事 其二

宋代 • 楊冠卿

人事悲懽裏，交情冷暖中。
山林催晚計，顏面久秋風。
有傳記耆舊，無書問子公。
反關違世久，幽事亦怱怱。

譯文：

在人生的歷程裏，充滿了人事的悲歡離合。人與人之間的交情，也如同天氣一般，有溫暖的時候，也有冷淡的瞬間。

年歲漸長，我開始謀劃着退隱山林的晚年生活。長時間在塵世中奔波，我的容顏也如同歷經了無數次秋風的吹拂，顯得滄桑憔悴。

世間還有人撰寫那些年高德劭者的事蹟來流傳他們的故事，可我卻沒有書信去問候那些昔日的友人。

我閉門謝客，遠離塵世已經很久了。本以爲隱居之後能有悠然閒適的生活，可沒想到，這隱居的清幽之事也過得匆匆忙忙。