吳江道中 其一

宋代 • 楊冠卿

野色蒼煙闊，篷籠宿雨開。
湖光與天接，林彩覺春回。
心事歸雙鬢，年華付一杯。
松江元赴海，流駛更須催。

譯文：

野外的景色被蒼茫的煙霧所籠罩，顯得無比開闊，船篷上昨夜的雨跡也漸漸散開。
湖水波光粼粼，一直延伸到遠方與天空相連接，樹林中五彩斑斕，讓人感覺春天已經悄然迴歸。
心中的種種思緒和心事，都寫在了兩鬢的白髮之上，而這流逝的歲月和年華，只能寄託在這一杯酒裏。
松江的水本來就是要流入大海的，水流奔騰向前，一刻也不停歇，更需要催促着快速流淌啊。